1
00:00:03,360 --> 00:00:07,656
Kastil Caerfedw, 1296 -

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,616
pusat gempa yang bergejolak
ketegangan yang mendengung

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,696
antara Inggris yang ambisius,

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,256
dengan pemandangannya terletak di perbukitan ini,

5
00:00:15,280 --> 00:00:19,040
dan wales yang ganas,
bertekad untuk melawan mereka.

6
00:00:20,240 --> 00:00:24,480
Ketegangan yang berujung pada perang.

7
00:00:26,240 --> 00:00:29,696
Pertempuran berdarah itu berlangsung selama 14 hari.

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,616
Orang Welsh, setelah memukul mundur Inggris,

9
00:00:33,640 --> 00:00:35,960
menghadapi musuh yang lebih besar...

10
00:00:38,440 --> 00:00:40,496
Api!

11
00:00:40,520 --> 00:00:45,216
Kebakaran besar tahun 1296
menghancurkan kota caerfedw

12
00:00:45,240 --> 00:00:46,696
dan mencapai dinding kastil,

13
00:00:46,720 --> 00:00:49,136
tapi kastil itu berdiri kokoh,

14
00:00:49,160 --> 00:00:51,920
dan masih berdiri sampai saat ini.

15
00:00:58,960 --> 00:01:01,576
Edi! Waktunya pulang!

16
00:01:01,600 --> 00:01:03,696
Edsie, aku akan Nick mobilmu
jika kamu tidak keluar!

17
00:01:03,720 --> 00:01:04,736
Edi!

18
00:01:04,760 --> 00:01:06,096
Tidak bisakah kita tinggalkan saja dia, pol-o?

19
00:01:06,120 --> 00:01:08,496
Tidak, aku harus mengeluarkan kalian semua.

20
00:01:08,520 --> 00:01:09,736
Aturan adalah aturan.

21
00:01:09,760 --> 00:01:11,096
Tipikal Eddie!

22
00:01:11,120 --> 00:01:13,056
Dia ingin sekali merusak kencanku yang seru.

23
00:01:13,080 --> 00:01:14,376
Edi! Tapi itu tidak akan berhasil.

24
00:01:14,400 --> 00:01:16,776
Hal-hal yang pernah saya alami
mengirim SMS ke pria ini, dia akan menunggu!

25
00:01:16,800 --> 00:01:18,216
Menurutku, dengan statusku,

26
00:01:18,240 --> 00:01:20,136
Saya harus dibebaskan dari aturan apa pun.

27
00:01:20,160 --> 00:01:22,856
Edi! saya sudah aktif
waktu bertanya, demi Tuhan.

28
00:01:22,880 --> 00:01:24,216
Ya, aku juga.

29
00:01:24,240 --> 00:01:26,616
Ini mempengaruhi saya
kesehatan mental. Temukan dia!

30
00:01:26,640 --> 00:01:29,936
Benar, simpan dia di sana
karena aku akan membunuhnya!

31
00:01:29,960 --> 00:01:32,496
Saya rasa Anda tidak perlu melakukannya.

32
00:01:32,520 --> 00:01:34,216
Tunggu... tunggu, apa?

33
00:01:34,240 --> 00:01:35,696
Apa yang sedang terjadi?

34
00:01:35,720 --> 00:01:38,256
Apa yang terjadi?

35
00:01:38,280 --> 00:01:40,216
Di sini.

36
00:01:40,240 --> 00:01:41,616
Ya Tuhan!

37
00:01:41,640 --> 00:01:43,736
Edi! Ya Tuhan!

38
00:01:43,760 --> 00:01:47,640
Edi!

39
00:02:04,560 --> 00:02:05,936
Berantakan sekali!

40
00:02:05,960 --> 00:02:07,776
Semua ini karena sambutan hangat.

41
00:02:07,800 --> 00:02:09,536
Pasti sambutan hangat yang luar biasa.

42
00:02:09,560 --> 00:02:12,616
Bukan sambutan hangat untuk korban kita,
meskipun begitu. Sama sekali bukan sambutan hangat.

43
00:02:12,640 --> 00:02:14,136
Saya akan berhenti mengatakan "rave".

44
00:02:14,160 --> 00:02:16,096
Tapi itu bagus.

45
00:02:16,120 --> 00:02:19,560
Asam jadul yang tepat
rumah, suasana Paul oakenfold.

46
00:02:20,680 --> 00:02:21,896
Jadi saya mendengar.

47
00:02:21,920 --> 00:02:23,656
Jadi di situlah kamu
berada pada Sabtu malam!

48
00:02:23,680 --> 00:02:25,696
Saya pikir kami akan pergi
untuk mendapatkan petunjuk, lakukan maraton.

49
00:02:25,720 --> 00:02:27,536
Jika kamu tinggal di waktu luangku
ruangan akan berfungsi,

50
00:02:27,560 --> 00:02:28,856
kata petunjuk lakukan dan maraton

51
00:02:28,880 --> 00:02:30,016
tidak pernah terjadi bersama-sama.

52
00:02:30,040 --> 00:02:31,336
Baiklah!

53
00:02:31,360 --> 00:02:33,056
Baxter, Mallowan.

54
00:02:33,080 --> 00:02:34,776
Kastil Caerfedw?

55
00:02:34,800 --> 00:02:37,696
Punya hari-hari yang menyenangkan
keluar bersama gadis-gadis di sini.

56
00:02:37,720 --> 00:02:39,536
Tempat pertama yang pernah dikatakan Kayleigh-ku

57
00:02:39,560 --> 00:02:41,040
dia berharap dia diadopsi.

58
00:02:42,280 --> 00:02:43,856
Selamat siang di mallowan bu.

59
00:02:43,880 --> 00:02:46,656
Wah! Anda tidak perlu memanggil saya Bu.

60
00:02:46,680 --> 00:02:50,816
Aku mungkin bodoh sekarang, tapi
Saya masih j-dog biasa.

61
00:02:50,840 --> 00:02:53,776
Tidak, jangan tersinggung, tapi kamu
tidak bisa menjadi j-dog.

62
00:02:53,800 --> 00:02:54,976
Saya rasa saya bisa.

63
00:02:55,000 --> 00:02:56,296
Jadi, siapa yang kita punya?

64
00:02:56,320 --> 00:02:59,496
Eddie Morris, pemilik
dari dealer mobil lokal.

65
00:02:59,520 --> 00:03:01,576
Dia di sini melakukan pengabdian masyarakat.

66
00:03:01,600 --> 00:03:02,776
Bunuh diri?

67
00:03:02,800 --> 00:03:04,456
Kemungkinan besar terjatuh atau terdorong.

68
00:03:04,480 --> 00:03:05,856
Tidak akan tahu lebih banyak sampai malam.

69
00:03:05,880 --> 00:03:08,176
Apa yang dia lakukan
puncak menara kastil

70
00:03:08,200 --> 00:03:10,736
kapan dia harus turun
di sini membersihkan sampah?

71
00:03:10,760 --> 00:03:13,256
Saya bisa menjawabnya. Miliknya
telepon ditemukan di atas sana.

72
00:03:13,280 --> 00:03:14,816
Pasti naik untuk mendapat sinyal.

73
00:03:14,840 --> 00:03:17,096
Yah, semoga saja
untuk jatuh terbuka dan tertutup

74
00:03:17,120 --> 00:03:19,456
karena kita punya pubnya
kuis malam ini. kamu datang?

75
00:03:19,480 --> 00:03:22,776
Tidak dengan ini dan tiga kaki
tumpukan laporan di mejaku.

76
00:03:22,800 --> 00:03:24,536
Itu tiang yang berminyak, mallowan.

77
00:03:24,560 --> 00:03:26,456
Semakin banyak Anda mendaki
itu, semakin keras Anda bekerja.

78
00:03:26,480 --> 00:03:27,696
Ambillah dariku.

79
00:03:27,720 --> 00:03:29,856
Saya sudah seumur hidup memanjat tiang.

80
00:03:29,880 --> 00:03:32,896
Lalu kenapa kamu punya
waktunya pergi ke kuis pub?

81
00:03:32,920 --> 00:03:36,536
Karena aku tepat di sana
bagian atas tiang berminyak,

82
00:03:36,560 --> 00:03:38,496
dimana tidak lagi berminyak.

83
00:03:38,520 --> 00:03:41,736
Faktanya, itu lengket di
bagian atas tiang berminyak.

84
00:03:41,760 --> 00:03:43,976
Ini adalah bagian antara keduanya
bagian atas dan bawah

85
00:03:44,000 --> 00:03:46,376
itu berminyak dan keras.

86
00:03:46,400 --> 00:03:48,176
Baiklah? Ya.

87
00:03:48,200 --> 00:03:49,720
Aku akan kembali ke stasiun.

88
00:03:51,520 --> 00:03:53,056
Bagaimana hubungan Anda dengan para saksi?

89
00:03:53,080 --> 00:03:56,136
Tas campur. Pria besar,
Warren, dia tidak banyak bicara

90
00:03:56,160 --> 00:03:57,536
dan dia benar-benar membuatku takut.

91
00:03:57,560 --> 00:03:59,336
Dan apakah dia masih menatapku?

92
00:03:59,360 --> 00:04:03,016
Ya. Ya, dia benar-benar menatapmu.

93
00:04:03,040 --> 00:04:04,656
Sekarang, aku ingin kamu mencari tahu

94
00:04:04,680 --> 00:04:06,936
mengapa Eddie Morris seperti itu
melakukan pengabdian masyarakat.

95
00:04:06,960 --> 00:04:08,016
Saya sudah mengetahuinya.

96
00:04:08,040 --> 00:04:09,576
Saya adalah petugas yang menangkapnya.

97
00:04:09,600 --> 00:04:10,856
Pelanggaran ketertiban umum.

98
00:04:10,880 --> 00:04:13,336
Eddie dan mantan istrinya Sally.

99
00:04:13,360 --> 00:04:15,056
Itu dia yang duduk di sana.

100
00:04:15,080 --> 00:04:16,896
Mereka saling merusak rumah,

101
00:04:16,920 --> 00:04:19,216
mengajukan tuntutan pidana
kerusakan satu sama lain

102
00:04:19,240 --> 00:04:21,016
daripada mundur.

103
00:04:21,040 --> 00:04:22,776
Baiklah, cari tahu dia
gerakan. Di atasnya, Bu...

104
00:04:22,800 --> 00:04:24,880
J-anjing, Bu.

105
00:04:26,840 --> 00:04:29,096
Seorang tokoh masyarakat terkemuka.

106
00:04:29,120 --> 00:04:31,136
Ya.

107
00:04:31,160 --> 00:04:34,376
Orang-orang seperti itu menumpuk
musuh dalam perjalanan ke puncak.

108
00:04:34,400 --> 00:04:37,256
Ya, kapel. Kecemburuan? Mungkin.

109
00:04:37,280 --> 00:04:39,016
Jadi, apakah itu berarti Anda melakukannya atau tidak

110
00:04:39,040 --> 00:04:40,376
ingin kue Shepherd malam ini?

111
00:04:40,400 --> 00:04:41,640
Saya bersedia.

112
00:04:42,840 --> 00:04:45,176
Ini kastil caerfedw.

113
00:04:45,200 --> 00:04:48,176
Saya melakukan sedikit promosi
video untuk mereka sekali, ya.

114
00:04:48,200 --> 00:04:50,576
Hasilnya dipertimbangkan
terobosan.

115
00:04:50,600 --> 00:04:52,960
Yah, jadi aku percaya. Anda tahu...

116
00:04:54,240 --> 00:04:56,216
Aku biasa mengajak Janie
sana ketika dia masih kecil.

117
00:04:56,240 --> 00:04:57,656
Ya?

118
00:04:57,680 --> 00:04:59,616
Mengapa kita tidak bertanya padanya
bulat untuk makan malam malam ini?

119
00:04:59,640 --> 00:05:01,016
Itu ide yang bagus.

120
00:05:01,040 --> 00:05:04,576
Anda akan menyia-nyiakan milik Anda
tentu saja, nafas. Dia akan mengatakan tidak.

121
00:05:04,600 --> 00:05:06,616
Tidak bisa terus mengabaikan ibunya sendiri.

122
00:05:06,640 --> 00:05:08,576
Yah, menurutku kamu meremehkannya

123
00:05:08,600 --> 00:05:10,536
kedalaman sifat berkepala babinya.

124
00:05:10,560 --> 00:05:12,560
Ya, tekadnya.

125
00:05:13,600 --> 00:05:15,096
Maaf.

126
00:05:15,120 --> 00:05:16,936
Itu kamu, bukan?

127
00:05:16,960 --> 00:05:18,016
Kaisar.

128
00:05:18,040 --> 00:05:19,256
kapel Yohanes.

129
00:05:19,280 --> 00:05:20,936
Caesar adalah nama karakternya.

130
00:05:20,960 --> 00:05:23,336
Aku tidak mengenalimu
dengan janggut itu, ha.

131
00:05:23,360 --> 00:05:25,336
Itu memang meminjamkan garis rahang,

132
00:05:25,360 --> 00:05:27,736
Saya kira, kekuatan tertentu, ya.

133
00:05:27,760 --> 00:05:30,080
Ya, itu memberi Anda dagu!

134
00:05:32,200 --> 00:05:34,176
Pfft!

135
00:05:34,200 --> 00:05:36,016
Sebaiknya kamu lari...

136
00:05:36,040 --> 00:05:38,320
Atau Anda akan terlambat menemui Linda.

137
00:05:41,000 --> 00:05:43,256
Mereka salah mengartikan muffinku!

138
00:05:43,280 --> 00:05:45,016
Tidak. Tidak, itu aku.

139
00:05:45,040 --> 00:05:46,496
Saya tahu Anda menginginkan blueberry,

140
00:05:46,520 --> 00:05:48,656
tapi aku memberimu yang coklat
satu karena, jauh di lubuk hati,

141
00:05:48,680 --> 00:05:50,456
dari sudut pandang karakter sebenarnya,

142
00:05:50,480 --> 00:05:53,376
Anda tahu Anda akan menyesali yang blueberry.

143
00:05:53,400 --> 00:05:55,040
Sampai jumpa. Sekarang...

144
00:05:56,680 --> 00:05:58,576
Kirimi aku pesan, ya,
kapan kamu sampai di rumah Linda?

145
00:05:58,600 --> 00:06:00,680
Beritahu aku bahwa kamu aman, vonny.

146
00:06:04,280 --> 00:06:05,920
Baiklah, baiklah.

147
00:06:07,200 --> 00:06:09,816
Saya pikir Anda mungkin memerlukan bantuan saya.

148
00:06:09,840 --> 00:06:11,576
Saya tidak butuh bantuannya!

149
00:06:11,600 --> 00:06:13,576
Jika Anda benar, dan ini adalah pembunuhan,

150
00:06:13,600 --> 00:06:16,096
kita harus memiliki milik kita
konsultan resmi membantu!

151
00:06:16,120 --> 00:06:18,056
Tapi saya pikir Anda tidak tahan dengannya.

152
00:06:18,080 --> 00:06:20,376
saya tidak bisa. Hal itu dia
lakukan ketika Anda tidak tahu

153
00:06:20,400 --> 00:06:21,936
jika dia berbicara kepada Anda atau dirinya sendiri,

154
00:06:21,960 --> 00:06:24,336
seperti pengemudi Uber - sangat menjengkelkan.

155
00:06:24,360 --> 00:06:25,400
Terima kasih.

156
00:06:26,840 --> 00:06:28,736
Lalu kenapa kamu sudah
mengubah nadamu?!

157
00:06:28,760 --> 00:06:30,976
Karena bos saya menganggap itu ide yang bagus.

158
00:06:31,000 --> 00:06:33,776
Begini, bagian dari menjadi senior adalah,

159
00:06:33,800 --> 00:06:36,936
jika menurut Anda bos Anda
ide adalah ide bagus,

160
00:06:36,960 --> 00:06:39,336
kamu mendapatkan ini luar biasa
sesuatu yang disebut kehidupan yang tenang.

161
00:06:39,360 --> 00:06:40,776
Tapi aku tidak bisa bekerja dengannya!

162
00:06:40,800 --> 00:06:42,216
Sudah tiga bulan.

163
00:06:42,240 --> 00:06:44,016
Tidak bisakah kalian berdua memperbaiki keadaan?

164
00:06:44,040 --> 00:06:45,696
Dia melewati batas!

165
00:06:45,720 --> 00:06:48,176
Bagaimana perasaanmu jika dia
sedang tidur dengan ibumu?

166
00:06:48,200 --> 00:06:51,096
Saya akan merasa malu. Dia
sudah mati sejak 2015!

167
00:06:51,120 --> 00:06:53,056
Mengapa Anda menyarankan itu?!

168
00:06:53,080 --> 00:06:55,256
Bisakah Anda memberi kami a
sebentar, tolong, tuan kapel?

169
00:06:55,280 --> 00:06:57,160
Tentu saja, kepala inspektur.

170
00:06:58,280 --> 00:06:59,736
Aku seharusnya yang bertanggung jawab sekarang.

171
00:06:59,760 --> 00:07:01,456
Biarkan aku memimpin ini dengan caraku!

172
00:07:01,480 --> 00:07:03,376
Ya, Anda yang bertanggung jawab.

173
00:07:03,400 --> 00:07:05,416
Tapi kami masih belum mengisi peran ds Anda,

174
00:07:05,440 --> 00:07:06,696
jadi kita kekurangan di sini.

175
00:07:06,720 --> 00:07:10,376
Dia banyak membantu kami dalam hal ini
masa lalu, jadi menyedot pesanan.

176
00:07:10,400 --> 00:07:11,600
Tiang berminyak.

177
00:07:14,280 --> 00:07:15,480
Itu saja!

178
00:07:16,880 --> 00:07:19,096
Lumayan, chaudhry sayang.

179
00:07:19,120 --> 00:07:20,656
Jangan terlalu dekat, chaudhry.

180
00:07:20,680 --> 00:07:21,936
Dia hanya akan bercinta dengan ibumu.

181
00:07:21,960 --> 00:07:25,056
Aku merindukan kecerdasan rapier itu.

182
00:07:25,080 --> 00:07:26,296
Senang Anda ada di sini, Bu.

183
00:07:26,320 --> 00:07:28,856
Kami sudah mendapatkan pemeriksaan forensik kembali
di telepon Eddie Morris.

184
00:07:28,880 --> 00:07:31,736
Tidak ada sidik jari
di atasnya, bahkan milik Eddie pun tidak.

185
00:07:31,760 --> 00:07:34,496
Seseorang pasti punya
menyekanya untuk menutupi jejak mereka.

186
00:07:34,520 --> 00:07:36,576
Itu pasti pembunuhan. Ini sangat besar!

187
00:07:36,600 --> 00:07:38,736
Paling-paling agak menarik.

188
00:07:38,760 --> 00:07:39,936
Khas.

189
00:07:39,960 --> 00:07:43,136
Berfokus pada rasa ingin tahu
objek, mengabaikan motif.

190
00:07:43,160 --> 00:07:45,136
Satu lagi yang menarik
sesuatu tentang telepon Eddie -

191
00:07:45,160 --> 00:07:46,736
dia seharusnya tidak membawanya.

192
00:07:46,760 --> 00:07:48,576
Grupnya saja
mengizinkan mereka saat makan siang.

193
00:07:48,600 --> 00:07:50,336
Dia mengambilnya karena dia
sangat dibutuhkan untuk mendapatkannya

194
00:07:50,360 --> 00:07:51,496
berhubungan dengan seseorang?

195
00:07:51,520 --> 00:07:53,216
Mungkin, kapel. Ya, mungkin.

196
00:07:53,240 --> 00:07:55,216
Chaudhry, hubungi penyedia teleponnya,

197
00:07:55,240 --> 00:07:57,256
lihat apakah kita bisa mengetahuinya
kepada siapa panggilan terakhirnya.

198
00:07:57,280 --> 00:08:01,216
Akan dilakukan. Rekening bank Eddie
menunjukkan dia mempunyai masalah uang yang besar.

199
00:08:01,240 --> 00:08:03,456
Rupanya memang begitu
menunda perceraian.

200
00:08:03,480 --> 00:08:05,656
Sekarang Sally mengerti
segalanya - dan rumah.

201
00:08:05,680 --> 00:08:07,696
Benar!

202
00:08:07,720 --> 00:08:10,416
Nah, bagaimana dengan motif yang cukup besar?

203
00:08:10,440 --> 00:08:11,656
Tidak.

204
00:08:11,680 --> 00:08:13,296
Sally tidak akan membunuh Eddie.

205
00:08:13,320 --> 00:08:14,456
Benar-benar di luar karakter.

206
00:08:14,480 --> 00:08:15,976
Lihatlah penangkapannya.

207
00:08:16,000 --> 00:08:18,496
Keduanya bisa dengan mudah memilikinya
mundur dari perang mereka.

208
00:08:18,520 --> 00:08:20,856
Itu akan menyelamatkan mereka
penghinaan atas tuntutan pidana,

209
00:08:20,880 --> 00:08:24,176
tapi lihat, mereka meneruskannya karena
mereka membutuhkan argumen mereka.

210
00:08:24,200 --> 00:08:25,736
Mereka saling membutuhkan.

211
00:08:25,760 --> 00:08:28,616
Itu akan membutuhkan lebih dari sekedar uang
agar Sally membunuh belahan jiwanya.

212
00:08:28,640 --> 00:08:31,896
Ya, mungkin dia membuat marah ibunya!

213
00:08:31,920 --> 00:08:33,976
Sekarang kamu hanya bersikap kekanak-kanakan.

214
00:08:34,000 --> 00:08:35,336
Anda tahu, kita bisa membicarakan hal ini,

215
00:08:35,360 --> 00:08:37,616
tapi, tidak, tidak, itu bukan gayamu.

216
00:08:37,640 --> 00:08:40,176
Kalau bukan Sally, lalu siapa
benarkah? Bagaimana saya tahu?

217
00:08:40,200 --> 00:08:42,136
Saya perlu mencari tahu lebih banyak
tentang anggota kelompok,

218
00:08:42,160 --> 00:08:45,776
apa yang mendorong mereka, mereka
rahasia, motif mereka,

219
00:08:45,800 --> 00:08:47,936
tugas mereka.

220
00:08:47,960 --> 00:08:49,296
Chaudhry!

221
00:08:49,320 --> 00:08:51,136
Lanjutkan ke masa percobaan dan super.

222
00:08:51,160 --> 00:08:53,816
Lihat apakah kita bisa mendaftarkan Tuan Chapel

223
00:08:53,840 --> 00:08:56,056
kelompok pengembalian komunitas.

224
00:08:56,080 --> 00:08:57,296
Melakukan apa?

225
00:08:57,320 --> 00:08:59,376
Jika itu membuat Anda lebih dekat dengan
kelompok dan keluar dari rambutku -

226
00:08:59,400 --> 00:09:00,456
menang-menang.

227
00:09:00,480 --> 00:09:02,376
Berperan sebagai penjahat?

228
00:09:02,400 --> 00:09:03,696
Itu bertentangan dengan tipe.

229
00:09:03,720 --> 00:09:05,656
Ini sering kali merupakan nilai tambah yang besar.

230
00:09:05,680 --> 00:09:09,456
Mungkin ada kesempatan untuk berkunjung kembali
seluk-beluk fisiologis

231
00:09:09,480 --> 00:09:13,216
yang saya terapkan pada wahyu saya
tartuffe di Almeida.

232
00:09:13,240 --> 00:09:14,536
Cukur dulu janggutnya.

233
00:09:14,560 --> 00:09:17,016
Anda ingin terlihat menghindar,
tapi bukan penghindaran seperti itu.

234
00:09:17,040 --> 00:09:18,880
Catatan bagus. Benar, aku berangkat.

235
00:09:20,040 --> 00:09:22,056
Dan beritahu mama aku tidak akan datang untuk makan malam.

236
00:09:22,080 --> 00:09:23,760
Itu hanya akan terasa seperti pengkhianatan.

237
00:09:25,480 --> 00:09:27,456
Ini kue Shepherd.

238
00:09:27,480 --> 00:09:29,016
Bagus - sekarang Anda sudah mengambilnya

239
00:09:29,040 --> 00:09:31,040
kue Gembala Ibu dariku juga!

240
00:09:39,000 --> 00:09:42,536
Yah, aku tidak bangga dengan milikku
tindakan. Merusak kamera pengukur kecepatan?

241
00:09:42,560 --> 00:09:44,056
Apa yang memotivasi saya?

242
00:09:44,080 --> 00:09:47,576
Yah, aku sudah muak
hidup dalam budaya pengawasan.

243
00:09:47,600 --> 00:09:50,016
Ya, aku tidak bertanya, kawan. Benar sekali, ya.

244
00:09:50,040 --> 00:09:52,936
Manusia tidak dapat diamati
24/7 dalam keadaan tanpa wajah.

245
00:09:52,960 --> 00:09:55,376
Kita hidup di dunia bebas,
bukan? Bukan panoptikon!

246
00:09:55,400 --> 00:09:58,256
Benar, aku mengerti setengahnya.

247
00:09:58,280 --> 00:10:00,136
Ini mejamu, sayang.

248
00:10:00,160 --> 00:10:03,416
Sekarang, sebelum kita mulai, saya ingin
beri semua orang kesempatan lagi

249
00:10:03,440 --> 00:10:05,056
untuk mengakui apa yang terjadi.

250
00:10:05,080 --> 00:10:07,216
Apa, Edi? Dia terjatuh, bukan?

251
00:10:07,240 --> 00:10:09,456
Tidak, mugku hilang!

252
00:10:09,480 --> 00:10:12,096
Jika itu ada di meja itu pada akhir hari,

253
00:10:12,120 --> 00:10:14,376
tidak akan ada pertanyaan yang diajukan.

254
00:10:14,400 --> 00:10:16,296
Itu memiliki nilai sentimental.

255
00:10:16,320 --> 00:10:17,936
Maaf maaf. Masalah mobil.

256
00:10:17,960 --> 00:10:19,496
Mobil masih bau busuk?

257
00:10:19,520 --> 00:10:22,416
Masih ada
baunya tidak enak, ya, Liam.

258
00:10:22,440 --> 00:10:24,496
Saya menghabiskan sepanjang pagi mencoba
untuk sampai ke dasarnya.

259
00:10:24,520 --> 00:10:25,736
saya bingung.

260
00:10:25,760 --> 00:10:27,376
Saya dapat memberi Anda Nick yang baru jika Anda mau.

261
00:10:27,400 --> 00:10:28,656
Tidak, kamu tidak bisa, Liam.

262
00:10:28,680 --> 00:10:31,056
Dan beruntungnya Anda tidak
30 detik kemudian, Angela,

263
00:10:31,080 --> 00:10:32,776
atau akan ada stiker merah.

264
00:10:32,800 --> 00:10:34,896
Akan mematahkan rekor sempurna kami.

265
00:10:34,920 --> 00:10:36,336
Stiker merah?

266
00:10:36,360 --> 00:10:38,056
Grafik kehadiran.

267
00:10:38,080 --> 00:10:40,096
Saya biasa menggunakannya dalam mengajar.

268
00:10:40,120 --> 00:10:42,416
Benar! Sebaiknya kita segera berangkat
kita akan mendapatkan tempat ini

269
00:10:42,440 --> 00:10:43,920
aktif dan berjalan selama setengah semester!

270
00:10:45,760 --> 00:10:48,760
Ya, kapel John. Hai. Lakukan
kamu suka berteman?

271
00:10:50,280 --> 00:10:51,696
Tidak. Benar.

272
00:10:51,720 --> 00:10:53,600
Kalau begitu, kita bisa ngobrol saja.

273
00:10:54,960 --> 00:10:57,016
Tidak. Tidak? Baiklah, bagus.

274
00:10:57,040 --> 00:10:58,376
Terima kasih atas pembicaraannya.

275
00:10:58,400 --> 00:10:59,496
Itu mencerahkan.

276
00:10:59,520 --> 00:11:01,976
Saya tidak akan ikut
sisi yang salah dari wozza.

277
00:11:02,000 --> 00:11:03,776
Kudengar dia ada di sini karena membunuh seorang pria.

278
00:11:03,800 --> 00:11:06,536
Pelayanan masyarakat untuk pembunuhan?

279
00:11:06,560 --> 00:11:08,696
Ya. Tidak, itu tidak benar.
Dia selesai mengutil.

280
00:11:08,720 --> 00:11:11,736
Tapi tetap saja, jika ada rumor
berkeliling kamu membunuh seseorang,

281
00:11:11,760 --> 00:11:13,096
kamu pasti paku.

282
00:11:13,120 --> 00:11:16,336
Nah, senang mengetahuinya...?

283
00:11:16,360 --> 00:11:18,376
Liam. Anda terkenal, bukan?

284
00:11:18,400 --> 00:11:21,776
Yah, aku menghabiskan beberapa waktu
di mata publik, ya.

285
00:11:21,800 --> 00:11:25,256
Sebenarnya, Liam, menurutmu begitu
bisakah aku menghiburku sebentar?

286
00:11:25,280 --> 00:11:27,136
Apakah kamu akan bilang begitu
lebih akrab denganku

287
00:11:27,160 --> 00:11:30,416
sebagai aktor teater atau bintang film dan TV?

288
00:11:30,440 --> 00:11:32,616
Tidak, aku mengenalimu
dari videomu yang mati.

289
00:11:32,640 --> 00:11:34,456
Hal ini telah menarik perhatian kami. Benar.

290
00:11:34,480 --> 00:11:37,576
Saya sebenarnya terkejut
bahwa kamu datang hari ini.

291
00:11:37,600 --> 00:11:40,016
Kudengar ada... Kematian.

292
00:11:40,040 --> 00:11:41,656
Ya, mereka memaksa kita masuk.

293
00:11:41,680 --> 00:11:44,416
Benar mengguncang kami semua,
meskipun, terutama Ange.

294
00:11:44,440 --> 00:11:45,896
Benar-benar? Ya.

295
00:11:45,920 --> 00:11:49,096
Dia ingin menjadi pelari
sebelum FBI muncul.

296
00:11:49,120 --> 00:11:51,736
I-itu menarik. Ya.

297
00:11:51,760 --> 00:11:54,440
Ooh, tidak. Sekarang, ini sebenarnya cukup bagus.

298
00:11:57,160 --> 00:11:59,000
Tidak, kita tidak punya waktu untuk ini.

299
00:12:00,320 --> 00:12:02,000
Dan selamat tinggal, raja!

300
00:12:06,960 --> 00:12:08,216
Hati-hati!

301
00:12:08,240 --> 00:12:10,136
Kamu memercikkan warna merah
banteng pada pilihan Jimmy saya!

302
00:12:10,160 --> 00:12:11,496
Saya minta maaf.

303
00:12:11,520 --> 00:12:13,896
Aku sangat... Aku baru dalam semua ini.

304
00:12:13,920 --> 00:12:16,736
Aku berharap kita bisa melakukannya
berpasangan, kamu tahu?

305
00:12:16,760 --> 00:12:19,920
Ya. Angela Vaughan,
ms untuk carmarthen selatan.

306
00:12:21,880 --> 00:12:24,176
Aku sangat menyadari keberadaanmu
reputasi, menteri.

307
00:12:24,200 --> 00:12:26,096
Tidak, sungguh suatu kehormatan bertemu dengan Anda.

308
00:12:26,120 --> 00:12:27,216
Ini suatu kehormatan.

309
00:12:27,240 --> 00:12:30,136
Senang rasanya memiliki seseorang
lain di sini yang menjadi perhatian publik.

310
00:12:30,160 --> 00:12:34,296
Yah, aku hanya berharap kita belum melakukannya
jatuh terlalu jauh dari kasih karunia.

311
00:12:34,320 --> 00:12:38,696
Bukankah kamu di sini karena
kamu menabrakkan mobilmu ke...

312
00:12:38,720 --> 00:12:40,376
Ke rumah liburan?

313
00:12:40,400 --> 00:12:42,256
Hanya dinding depan.

314
00:12:42,280 --> 00:12:43,976
Itu adalah sebuah protes.

315
00:12:44,000 --> 00:12:48,136
Anda tahu, persewaan itu
menghentikan masyarakat lokal yang baik

316
00:12:48,160 --> 00:12:50,376
dari tinggal di komunitas mereka sendiri.

317
00:12:50,400 --> 00:12:51,576
Dan saya berpikir,

318
00:12:51,600 --> 00:12:54,016
"Yah, kalau mereka bisa menghancurkannya
komunitas lokal Welsh,"

319
00:12:54,040 --> 00:12:56,816
“Aku bisa menghancurkan tembok penahan mereka.”

320
00:12:56,840 --> 00:12:58,696
Itu cukup bagus.

321
00:12:58,720 --> 00:13:00,456
Aku harus mengingatnya
itu untuk berita jam enam.

322
00:13:00,480 --> 00:13:02,776
Itu membuat Anda menjadi pahlawan lokal.

323
00:13:02,800 --> 00:13:05,856
Yah, aku di sini hanya untuk mengisi waktuku,

324
00:13:05,880 --> 00:13:08,176
tapi itu sudah cukup baik bagiku,

325
00:13:08,200 --> 00:13:09,976
Anda tahu, untuk benar-benar mengenalnya

326
00:13:10,000 --> 00:13:12,496
beberapa orang yang benar-benar garam dunia.

327
00:13:12,520 --> 00:13:14,456
Jika kita menjadi garam dunia,

328
00:13:14,480 --> 00:13:16,696
kenapa kamu memakai a
rompi tusuk di minggu pertama Anda?

329
00:13:16,720 --> 00:13:19,456
Itu adalah rompi termal yang diperkuat.

330
00:13:19,480 --> 00:13:21,296
Ya benar.

331
00:13:21,320 --> 00:13:23,856
Saya hanya berharap Anda tidak terjebak

332
00:13:23,880 --> 00:13:26,960
dalam skandal kematian ini kemarin.

333
00:13:28,120 --> 00:13:29,536
Hampir tidak mengenal Eddie.

334
00:13:29,560 --> 00:13:32,616
Kenapa kamu terus berbicara
tentang tubuhmu sepanjang waktu?

335
00:13:32,640 --> 00:13:33,856
Ya. Itu peringkat!

336
00:13:33,880 --> 00:13:36,736
Aduh... bodyworkku!

337
00:13:36,760 --> 00:13:40,696
Ooh! Eddie memiliki mekaniknya
memperbaiki bodywork mobil saya

338
00:13:40,720 --> 00:13:42,536
setelah kecelakaan itu, itu saja.

339
00:13:42,560 --> 00:13:43,640
Benar.

340
00:13:44,720 --> 00:13:48,216
Jika ada skandal
tentang keseluruhan urusan,

341
00:13:48,240 --> 00:13:52,776
Eddie dan Liam muda
terus berangkat bersama.

342
00:13:52,800 --> 00:13:54,216
Sangat aneh.

343
00:13:54,240 --> 00:13:55,560
Ya.

344
00:13:59,080 --> 00:14:00,616
Charles Caesar.

345
00:14:00,640 --> 00:14:03,696
Mohon lepaskan aku
basa-basi dan langsung saja.

346
00:14:03,720 --> 00:14:05,016
Bolehkah saya mematikannya?

347
00:14:05,040 --> 00:14:07,560
Ya, aku hanya memilikinya karena
Saya sedang menunggu turun ton.

348
00:14:08,840 --> 00:14:10,696
Jadi apa yang ingin kamu ketahui?

349
00:14:10,720 --> 00:14:13,896
Baiklah, aku hanya mengikuti saja
terserah pada suamimu...

350
00:14:13,920 --> 00:14:16,120
Anda meninggalkan teh celupnya!

351
00:14:17,200 --> 00:14:20,480
Maaf. Ini... ini pasti
saat yang sangat sulit bagimu.

352
00:14:21,920 --> 00:14:23,896
Mereka telah memberi saya izin
dari pengabdian masyarakat -

353
00:14:23,920 --> 00:14:25,936
alasan belas kasih.

354
00:14:25,960 --> 00:14:28,816
Aku berpikir aku mungkin akan pergi ke sana
Alicante, proses kesedihannya.

355
00:14:28,840 --> 00:14:30,256
Ada beberapa penawaran bagus.

356
00:14:30,280 --> 00:14:33,536
Alicante? Eh, kamu tidak bisa
pergi ke Portugal.

357
00:14:33,560 --> 00:14:35,576
Spanyol. Tadinya saya akan mengatakan Spanyol.

358
00:14:35,600 --> 00:14:39,176
Tidak... Ini mencurigakan
kematian, kamu tahu.

359
00:14:39,200 --> 00:14:40,376
Anda tidak dapat meninggalkan kota.

360
00:14:40,400 --> 00:14:43,240
Eddie yang berdarah-darah, hancur
rencanaku bahkan ketika dia sudah mati!

361
00:14:45,480 --> 00:14:46,600
Maaf.

362
00:14:52,440 --> 00:14:54,376
Aku memang mencintainya.

363
00:14:54,400 --> 00:14:55,600
Dan aku membencinya.

364
00:14:56,920 --> 00:14:58,856
Kami seperti Taylor dan Burton.

365
00:14:58,880 --> 00:15:01,216
Ya Tuhan, kami tahu cara mendayung.

366
00:15:01,240 --> 00:15:03,296
- Tapi riasan seks - pfft!
- Tingkat lain.

367
00:15:03,320 --> 00:15:04,536
Anda tidak perlu memberitahu saya.

368
00:15:04,560 --> 00:15:07,256
Ibarat dua ekor kucing di dalam karung, mereka langsung saja melakukannya.

369
00:15:07,280 --> 00:15:09,176
Tetangga menggedor-gedor dinding.

370
00:15:09,200 --> 00:15:10,536
Berjam-jam, kami akan berangkat.

371
00:15:10,560 --> 00:15:12,776
S... dan aku tidak bicara
misionaris standar.

372
00:15:12,800 --> 00:15:14,936
Ini adalah barang-barang papan atas. Pindah...

373
00:15:14,960 --> 00:15:17,776
Dampak yang menyebabkan penangkapan Anda
pasti lebih besar dari biasanya.

374
00:15:17,800 --> 00:15:19,000
Apa yang telah terjadi?

375
00:15:20,280 --> 00:15:21,600
Maaf maaf.

376
00:15:23,840 --> 00:15:25,536
Kami menjual rumah itu

377
00:15:25,560 --> 00:15:28,536
ketika Eddie tiba-tiba
memutuskan dia menginginkan potongan yang lebih besar.

378
00:15:28,560 --> 00:15:30,016
Katanya dia kurus.

379
00:15:30,040 --> 00:15:32,256
Anda pikir dia
berbohong? Aku tahu dia berbohong.

380
00:15:32,280 --> 00:15:33,856
Aku menangkapnya.

381
00:15:33,880 --> 00:15:36,176
Akun Amazonnya masih terkirim di sini,

382
00:15:36,200 --> 00:15:40,216
dan minggu lalu, sebuah paket diserahkan
dari beberapa perusahaan pakaian ski.

383
00:15:40,240 --> 00:15:42,416
Kulit Eddie Morris
mampu bermain ski?

384
00:15:42,440 --> 00:15:44,240
Jika dia ada di sini sekarang, aku akan membunuhnya.

385
00:15:45,360 --> 00:15:46,440
Aku tidak membunuhnya.

386
00:15:47,920 --> 00:15:50,440
Aku hanya berharap aku sudah berbaikan sebelumnya...

387
00:15:51,680 --> 00:15:54,896
Beberapa hal sulit untuk dimaafkan.

388
00:15:54,920 --> 00:15:56,080
Dan sekarang dia sudah mati.

389
00:15:57,280 --> 00:16:00,416
Dan semua aktivitas mendayung itu tampak begitu bodoh sekarang.

390
00:16:00,440 --> 00:16:05,056
Maaf. Tidak, itu...

391
00:16:05,080 --> 00:16:06,976
Coba alihkan pikiranmu dari Eddie.

392
00:16:07,000 --> 00:16:08,136
Ya.

393
00:16:08,160 --> 00:16:12,760
Mengapa saya tidak muncul di radio? Ya...

394
00:16:16,520 --> 00:16:18,160
Ya.

395
00:16:24,960 --> 00:16:26,136
Chaudhry!

396
00:16:26,160 --> 00:16:27,416
Kupikir kamu ingin mendengar ini.

397
00:16:27,440 --> 00:16:29,936
Kami punya Eddie Morris
catatan telepon kembali.

398
00:16:29,960 --> 00:16:32,256
Ada berita tentang siapa dia
dipanggil sebelum dia meninggal?

399
00:16:32,280 --> 00:16:36,256
Ada satu panggilan di
14.40 ke mobil Eddie Morris.

400
00:16:36,280 --> 00:16:37,296
Besar.

401
00:16:37,320 --> 00:16:38,336
Terima kasih, chaudhry.

402
00:16:38,360 --> 00:16:41,616
Aku akan menemui Eddie
Mobil Morris sekarang.

403
00:16:41,640 --> 00:16:43,296
Saya suka iklan itu.

404
00:16:47,200 --> 00:16:48,920
Kita tidak punya waktu
untuk ini. Maaf, Bu.

405
00:16:51,840 --> 00:16:55,096
Keringat jujur dari pekerjaan rehabilitasi,

406
00:16:55,120 --> 00:16:58,376
memberi kembali secara produktif atas kesalahan kita,

407
00:16:58,400 --> 00:17:01,880
meletakkan penebusan
batu bata di tembok masyarakat.

408
00:17:03,160 --> 00:17:06,976
Karena bukankah keats itu
berkata, "senang, senang dahan"?

409
00:17:07,000 --> 00:17:08,896
Polly, bolehkah aku memukul cowok baru itu?

410
00:17:08,920 --> 00:17:10,456
Dia benar-benar membuatku jengkel.

411
00:17:10,480 --> 00:17:12,016
Tidak, kamu tidak bisa, Warren.

412
00:17:12,040 --> 00:17:14,840
Saya tidak peduli betapa menyebalkannya
dia, kamu bermain bagus.

413
00:17:25,160 --> 00:17:27,080
Untuk apa kamu, sobat?

414
00:17:28,080 --> 00:17:29,256
Hal-hal geng. Anda tidak akan mendapatkannya.

415
00:17:29,280 --> 00:17:30,376
Saya bersedia.

416
00:17:30,400 --> 00:17:32,696
Ketika Caesar pergi
melawan Lewis di TV,

417
00:17:32,720 --> 00:17:34,416
itu adalah kesukuan.

418
00:17:34,440 --> 00:17:36,576
Tapi kemudian sepuluh juta
pemirsa melawan 7.2...

419
00:17:36,600 --> 00:17:38,696
Saya akan meninggalkan Anda untuk menjadi hakim

420
00:17:38,720 --> 00:17:40,816
yang memenangkan perang geng itu.

421
00:17:40,840 --> 00:17:42,416
Meskipun Kevin adalah teman baik,

422
00:17:42,440 --> 00:17:44,496
jadi simpanlah itu di bawah topimu, ya?

423
00:17:44,520 --> 00:17:48,480
Aku sedang berbicara, sepertinya, serius
hal-hal zona perang geng.

424
00:17:49,520 --> 00:17:51,576
Di tempat asalku, hal itu selalu dimulai.

425
00:17:51,600 --> 00:17:53,976
Lalu di mana itu?
Sisi tangguh Cardiff?

426
00:17:54,000 --> 00:17:55,376
Abergavenny.

427
00:17:55,400 --> 00:17:56,976
Lihat, saya dari sisi timur.

428
00:17:57,000 --> 00:17:59,336
Itu, semuanya di sebelah timur argos.

429
00:17:59,360 --> 00:18:02,336
Saya pikir saya melihat laporan tentang
itu di malam berita, ya.

430
00:18:02,360 --> 00:18:03,736
Ya, masalahnya adalah, benar,

431
00:18:03,760 --> 00:18:05,576
anak West Side ini menelepon
Connor tercekat

432
00:18:05,600 --> 00:18:08,800
di toko kebab di
sisi timur, jadi saya meninju dia.

433
00:18:10,720 --> 00:18:13,296
Yah, aku meninjunya
sepeda, tapi, sepertinya, sangat sulit.

434
00:18:13,320 --> 00:18:17,320
Ya, kita semua membayar
iuran kita sekarang, bukan?

435
00:18:18,360 --> 00:18:20,816
Kecuali Eddie, tentu saja.

436
00:18:20,840 --> 00:18:24,216
Kamu dan dia dekat?

437
00:18:24,240 --> 00:18:25,896
Lebih dari sekedar teman?

438
00:18:25,920 --> 00:18:28,280
Itukah alasan kalian pergi bersama?

439
00:18:31,080 --> 00:18:32,776
Saya tidak berpikir ada orang yang tahu.

440
00:18:32,800 --> 00:18:34,816
Saya tidak tahu ada apa dengan dia.

441
00:18:34,840 --> 00:18:37,120
Saya hanya mendapatkan barang ini untuk pria yang lebih tua.

442
00:18:38,360 --> 00:18:41,056
Benar-benar merasakannya dengan cantik
kuat untukmu saat ini.

443
00:18:41,080 --> 00:18:44,776
Benar... Yah, aku tersanjung, tapi...

444
00:18:44,800 --> 00:18:46,576
Anda menarik kaki saya, bukan?

445
00:18:46,600 --> 00:18:48,016
Ya, aku hampir mendapatkanmu.

446
00:18:48,040 --> 00:18:50,256
Akui saja. Ya...

447
00:18:50,280 --> 00:18:53,456
Dia baru saja membantuku,
seperti. Pelatihan wawancara kerja.

448
00:18:53,480 --> 00:18:55,216
Kami diizinkan. Polly bilang kita bisa.

449
00:18:55,240 --> 00:18:57,736
Anda sedang memikirkan tentang
prospek karir Anda?

450
00:18:57,760 --> 00:18:59,096
Harus mengubah hidupku.

451
00:18:59,120 --> 00:19:00,536
Ibu melihatku keluar setiap pagi.

452
00:19:00,560 --> 00:19:02,976
Dia tahu yang diperlukan hanyalah sedikit
Anak West Side dengan dendam,

453
00:19:03,000 --> 00:19:04,880
dan aku pulang dengan kantong mayat.

454
00:19:10,160 --> 00:19:12,736
Sedih sekali tentang Eddie.

455
00:19:12,760 --> 00:19:14,736
Kami telah memberikan penghormatan kami dengan cara yang berkelas.

456
00:19:14,760 --> 00:19:15,776
balon.

457
00:19:15,800 --> 00:19:17,336
Ditambah lagi, kita mencapai 395

458
00:19:17,360 --> 00:19:19,336
dari semua barang bekas
hatchback dalam ingatan Eddie.

459
00:19:19,360 --> 00:19:24,736
Hebat... Sekarang, di
sore setelah kematian Eddie,

460
00:19:24,760 --> 00:19:27,696
dia menelepon ke sini pada pukul 14.40.

461
00:19:27,720 --> 00:19:29,256
Kami pikir itu penting.

462
00:19:29,280 --> 00:19:32,536
Memang benar, tapi itu adil
tentang rotasi hari ini.

463
00:19:32,560 --> 00:19:34,256
Dia telah memberi libur pada penjaga keamanan kami malam ini,

464
00:19:34,280 --> 00:19:35,736
dan kemudian memutuskan untuk memakainya kembali.

465
00:19:35,760 --> 00:19:36,896
Benar berantakan.

466
00:19:36,920 --> 00:19:39,496
Baiklah, aku memerlukan buku harian Eddie,

467
00:19:39,520 --> 00:19:42,016
dan jika Anda memiliki akses ke kantornya dengan aman,

468
00:19:42,040 --> 00:19:43,376
apa pun dari sana.

469
00:19:43,400 --> 00:19:45,400
Aku akan menunggu sebentar.

470
00:19:54,280 --> 00:19:55,320
Ooh.

471
00:20:07,600 --> 00:20:10,280
Tidak-tidak, tidak-tidak, tidak-tidak, tidak-tidak.

472
00:20:11,440 --> 00:20:12,880
Berhenti!

473
00:20:17,080 --> 00:20:20,240
Tanduk yang bagus.

474
00:20:21,840 --> 00:20:23,176
Ini dia.

475
00:20:23,200 --> 00:20:25,976
Buku harian. Safe tidak punya banyak hal.

476
00:20:26,000 --> 00:20:28,616
Buku catatan untuk SUV.

477
00:20:28,640 --> 00:20:30,336
Entah kenapa dia menyimpannya di sana.

478
00:20:30,360 --> 00:20:32,496
Dan sebatang buah-buahan dan kacang-kacangan yang besar.

479
00:20:32,520 --> 00:20:35,016
Aku harus mengambilnya
semua itu sebagai bukti,

480
00:20:35,040 --> 00:20:37,736
terutama buah-buahan dan kacang-kacangan.

481
00:20:37,760 --> 00:20:39,216
Sebelum saya pergi,

482
00:20:39,240 --> 00:20:42,056
bisakah kamu memikirkan siapa pun
itu mungkin ingin Eddie mati?

483
00:20:42,080 --> 00:20:43,976
Pfft! Kembali pada hari itu,

484
00:20:44,000 --> 00:20:46,616
clive bola di motor bola di abercadi.

485
00:20:46,640 --> 00:20:48,896
Tapi clive sudah meninggal delapan tahun.

486
00:20:48,920 --> 00:20:51,016
Adakah yang masih hidup?

487
00:20:51,040 --> 00:20:53,976
Ada seorang pria itu
pada pengabdian masyarakatnya.

488
00:20:54,000 --> 00:20:56,480
Orang besar – Warren.

489
00:20:59,120 --> 00:21:01,096
Eddie Morris adalah
alasan mengapa Warren ada di sini.

490
00:21:01,120 --> 00:21:03,336
Dia melihatnya mencuri
dari toko barang antik

491
00:21:03,360 --> 00:21:04,696
dan melakukan penangkapan warga.

492
00:21:04,720 --> 00:21:07,496
Sedikit keluar dari karakter, bukan
itu, untuk raksasa yang luar biasa itu?

493
00:21:07,520 --> 00:21:10,096
Sebaiknya kita bicara
dengan dia. Tidak, sebaiknya aku.

494
00:21:10,120 --> 00:21:12,656
Lihat, dia di dalam sana, dan
Aku tidak butuh bantuanmu,

495
00:21:12,680 --> 00:21:16,376
kamu... pencuri ibu kelas atas.

496
00:21:16,400 --> 00:21:18,296
Lihat, ayolah.

497
00:21:18,320 --> 00:21:20,016
Kamu tidak bisa tinggal di sini...

498
00:21:20,040 --> 00:21:21,776
Apa sebutan ibumu?

499
00:21:21,800 --> 00:21:23,976
Seorang pwdi. Aku bukan anggota pwdi!

500
00:21:24,000 --> 00:21:25,816
Ya, benar. Anda sedang berusaha!

501
00:21:25,840 --> 00:21:27,760
TIDAK! aku pergi!

502
00:21:32,160 --> 00:21:33,736
Eddie adalah alasan mengapa kamu ada di sini.

503
00:21:33,760 --> 00:21:36,136
Kenapa kamu tidak memberitahu kami? Anda tidak bertanya.

504
00:21:36,160 --> 00:21:38,896
Pertemuan pribadi di sini!

505
00:21:38,920 --> 00:21:40,936
Tidak memiliki bagianmu

506
00:21:40,960 --> 00:21:43,216
wawancarai salah satu teman saya
sesama pelanggar sendirian.

507
00:21:43,240 --> 00:21:44,496
Anda akan memutarbalikkan segalanya, menipu.

508
00:21:44,520 --> 00:21:46,216
Itu kekayaan yang datang dari Anda.

509
00:21:46,240 --> 00:21:48,416
Apakah kalian berdua tahu
satu sama lain? Tidak tidak tidak.

510
00:21:48,440 --> 00:21:50,256
Tidak, aku hanya ingin menjagamu,

511
00:21:50,280 --> 00:21:51,936
Warren, sobat. Ya, aku...

512
00:21:51,960 --> 00:21:55,520
Saya telah melaluinya
sistem. Aku tahu bagaimana rasanya.

513
00:21:56,640 --> 00:21:59,096
Jika aku membiarkanmu tinggal, maukah kamu diam?

514
00:21:59,120 --> 00:22:03,376
Jadi, apakah Anda melihat Eddie?
pagi kematiannya?

515
00:22:03,400 --> 00:22:04,800
Tidak.

516
00:22:06,960 --> 00:22:08,976
Dia pergi bersama Liam.

517
00:22:09,000 --> 00:22:11,696
Mempraktikkan teknik wawancara kerja.

518
00:22:11,720 --> 00:22:13,976
Eddie sangat murah hati, menurutku.

519
00:22:14,000 --> 00:22:16,576
Ya, mereka berhenti membantu
kami, tapi Polly punya favoritnya.

520
00:22:16,600 --> 00:22:19,096
Liam lolos dari pembunuhan.

521
00:22:19,120 --> 00:22:21,936
Dia membiarkannya masuk
siang hari ketika dia tidur sekali,

522
00:22:21,960 --> 00:22:23,856
memberinya pemulung terbaik.

523
00:22:23,880 --> 00:22:25,920
Dia biasa memberiku alat pemulung itu.

524
00:22:27,040 --> 00:22:29,736
Waktu makan siang itu, ya
tahu apakah Eddie sedang tidak sehat

525
00:22:29,760 --> 00:22:31,376
dengan siapa pun di grup?

526
00:22:31,400 --> 00:22:33,056
Aku tidak tahu. saya punya
makan siang di kantor belakang.

527
00:22:33,080 --> 00:22:34,216
Saya suka sendirian.

528
00:22:34,240 --> 00:22:38,680
"Kesendirian kadang memang begitu
masyarakat terbaik." John Milton.

529
00:22:40,200 --> 00:22:42,536
Hanya tidak ingin siapa pun
mencuri hula hoopku,

530
00:22:42,560 --> 00:22:46,160
jadi menjauhlah dari hula hoopku.

531
00:22:47,480 --> 00:22:49,376
Api!

532
00:22:49,400 --> 00:22:50,816
Tapi itu aneh.

533
00:22:50,840 --> 00:22:52,416
Minggu lalu, saya datang ke sini

534
00:22:52,440 --> 00:22:54,776
dan aku menemukan Eddie di miliknya
sendiri menatap video itu.

535
00:22:54,800 --> 00:22:56,496
Sepertinya dia terpaku.

536
00:22:56,520 --> 00:22:59,456
Hanya karena penasaran, mengutil

537
00:22:59,480 --> 00:23:02,536
di toko barang antik - apa yang kamu curi?

538
00:23:02,560 --> 00:23:03,856
Hanya vas Jepang.

539
00:23:03,880 --> 00:23:05,736
Mereka tidak bisa menjualnya.
Lagipula itu rusak.

540
00:23:05,760 --> 00:23:07,496
Jadi mengapa mencurinya? Karena aku suka mencoret-coret sesuatu.

541
00:23:07,520 --> 00:23:09,496
Dengar, aku tidak suka Eddie.

542
00:23:09,520 --> 00:23:11,616
Saya tidak terlalu menyukai siapa pun.

543
00:23:11,640 --> 00:23:14,656
Aku merasakan kamu sedang melakukan pemanasan
kepada saya. Aku tidak tahan denganmu.

544
00:23:14,680 --> 00:23:17,536
Tapi itu tidak masalah.
Lagipula Eddie akan pergi.

545
00:23:17,560 --> 00:23:19,216
Aku mendengar Polly di telepon

546
00:23:19,240 --> 00:23:21,216
dengan layanan masa percobaan beberapa hari yang lalu.

547
00:23:21,240 --> 00:23:23,976
Dia akan menangkapnya
dipindahkan ke kelompok lain.

548
00:23:24,000 --> 00:23:25,240
aku pergi sekarang.

549
00:23:31,160 --> 00:23:34,376
Anda meminta untuk memiliki Eddie
dikeluarkan dari grup.

550
00:23:34,400 --> 00:23:35,776
Pertama, mengapa?

551
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
Kedua...

552
00:23:38,600 --> 00:23:40,136
Mengapa?

553
00:23:40,160 --> 00:23:42,816
Dia dan Sally sedang memikirkanku.

554
00:23:42,840 --> 00:23:44,376
Terlalu mengganggu.

555
00:23:44,400 --> 00:23:47,456
Satu menit, Sally mengancam
untuk memotong daging dan dua sayurannya,

556
00:23:47,480 --> 00:23:51,216
berikutnya dia menggoda dan
membawakannya makan siang khusus.

557
00:23:51,240 --> 00:23:53,216
Ini seperti menjadi seorang guru.

558
00:23:53,240 --> 00:23:55,256
Anda memisahkan sepasang remaja,

559
00:23:55,280 --> 00:23:57,136
emosi di mana-mana,

560
00:23:57,160 --> 00:23:59,536
seluruh kelas menjadi penghapusan.

561
00:23:59,560 --> 00:24:02,056
Kenapa Anda meninggalkan pengajaran?

562
00:24:02,080 --> 00:24:04,576
Alasan yang sama yang dilakukan semua orang -

563
00:24:04,600 --> 00:24:06,856
jam kerja, dokumen, stres.

564
00:24:06,880 --> 00:24:09,296
Maksudku, kelompok ini mungkin penjahat,

565
00:24:09,320 --> 00:24:12,976
tapi mereka hanya berjalan-jalan
taman dibandingkan dengan 30 tahun 11an.

566
00:24:13,000 --> 00:24:14,760
Sekarang, aku benar-benar harus melanjutkan.

567
00:24:19,280 --> 00:24:21,896
Benar, ayo kembali ke pusat pengunjung,

568
00:24:21,920 --> 00:24:25,056
lihat apa sebenarnya Warren
lakukan di kantor belakang itu.

569
00:24:25,080 --> 00:24:26,480
Ayo pergi. Baiklah.

570
00:24:33,760 --> 00:24:36,000
Itu terkunci. Itu menarik.

571
00:24:37,280 --> 00:24:38,720
Apakah itu aku, atau apakah baunya sedikit...

572
00:24:40,080 --> 00:24:43,776
Farty di sini? Sungguh sangat kekanak-kanakan.

573
00:24:43,800 --> 00:24:47,160
Bahkan... Ya, baunya
agak kentut, bukan?

574
00:24:48,800 --> 00:24:50,096
Atau itu mencurigakan?

575
00:24:50,120 --> 00:24:53,320
Ooh, seseorang tidak
ingin meninggalkan sidik jari.

576
00:24:57,600 --> 00:24:59,616
mencurigakan!

577
00:24:59,640 --> 00:25:00,976
Wah!

578
00:25:01,000 --> 00:25:03,616
Apa yang terjadi di sini?

579
00:25:03,640 --> 00:25:05,376
Buka itu! Apa? Baiklah.

580
00:25:05,400 --> 00:25:07,296
Oke, ya. Jangan sentuh milikku...

581
00:25:07,320 --> 00:25:10,040
Yah, jangan dimasukkan... oke.

582
00:25:12,840 --> 00:25:16,120
Aku akan mengirimkannya ke
lab, lihat apakah itu terhubung ke Eddie.

583
00:25:17,800 --> 00:25:21,136
Mari kita bandingkan
catatan nanti? Di tempatku?

584
00:25:21,160 --> 00:25:23,080
Masukkan bourbon Anda.

585
00:25:24,400 --> 00:25:25,760
Baiklah, baiklah.

586
00:25:28,800 --> 00:25:30,936
Ooh, itu Baxter.

587
00:25:30,960 --> 00:25:33,056
Pm masuk.

588
00:25:33,080 --> 00:25:37,096
Penyebab kematiannya adalah
cedera kepala karena terjatuh.

589
00:25:37,120 --> 00:25:39,016
Beberapa hal menarik.

590
00:25:39,040 --> 00:25:40,776
Pertama, si pembunuh tergelincir,

591
00:25:40,800 --> 00:25:42,576
meninggalkan ID mereka di saku Eddie.

592
00:25:42,600 --> 00:25:43,616
Apa? Bercanda.

593
00:25:43,640 --> 00:25:45,616
Tapi itu jelas merupakan pembunuhan.

594
00:25:45,640 --> 00:25:48,496
Luka pertahanan di
lengan, beberapa bekas goresan.

595
00:25:48,520 --> 00:25:49,896
Mengirim sampel untuk pengujian.

596
00:25:49,920 --> 00:25:51,496
Besar. Ada lagi?

597
00:25:51,520 --> 00:25:53,896
Ya. Ada ruam di sekujur tubuhnya.

598
00:25:53,920 --> 00:25:56,656
Ya, sepertinya
reaksi alergi atau apalah.

599
00:25:56,680 --> 00:26:00,776
Aneh. Mengapa... Apakah kamu
menyimpan granolamu di sini?

600
00:26:00,800 --> 00:26:02,216
Ya.

601
00:26:02,240 --> 00:26:04,496
Ya, seseorang menyimpannya
memakannya di rumah, jadi...

602
00:26:04,520 --> 00:26:07,536
Nah, seseorang kelaparan dan
belum sempat pergi ke toko.

603
00:26:07,560 --> 00:26:09,656
Itu masih bukan granola milik seseorang, kan?

604
00:26:09,680 --> 00:26:11,176
Enam pound per kotak, itu saja!

605
00:26:11,200 --> 00:26:12,976
Enam pound sekotak? Apa isinya, berlian?

606
00:26:13,000 --> 00:26:16,936
Baiklah, baiklah. Saya akan membeli granola saya sendiri.

607
00:26:16,960 --> 00:26:18,416
Terima kasih.

608
00:26:18,440 --> 00:26:19,736
Apakah kamu ada di malam ini?

609
00:26:19,760 --> 00:26:21,176
Ada reality show baru.

610
00:26:21,200 --> 00:26:22,936
Tampak tepat di jalan kita.

611
00:26:22,960 --> 00:26:24,936
Penjara cinta, kan?

612
00:26:24,960 --> 00:26:26,616
Delapan pasangan dikirim ke penjara,

613
00:26:26,640 --> 00:26:29,096
tapi inilah yang menarik - penjaganya seksi.

614
00:26:29,120 --> 00:26:32,456
Ya Tuhan, kedengarannya bagus sekali, tapi aku tidak bisa.

615
00:26:32,480 --> 00:26:34,560
Saya harus pergi menemui rekan kerja.

616
00:26:42,000 --> 00:26:44,096
Ya Tuhan, apa yang terjadi?

617
00:26:44,120 --> 00:26:48,016
Ya, itulah nafas singa yoga
pose. Ya, sedikit peringatan.

618
00:26:48,040 --> 00:26:51,016
Saya pikir Anda sedang mengalaminya
sebuah pukulan! Saya sedang melakukan dekompresi!

619
00:26:51,040 --> 00:26:55,016
Menghabiskan sepanjang hari dengan berkarakter
sebenarnya sangat melelahkan.

620
00:26:55,040 --> 00:26:57,696
Menjadi aku, tapi bukan aku...

621
00:26:57,720 --> 00:26:59,256
Nah, jika Anda sudah selesai melakukan dekompresi,

622
00:26:59,280 --> 00:27:01,240
apakah kamu ingin datang dan
bantu aku dengan pembunuhan ini?

623
00:27:02,680 --> 00:27:04,456
Kocok!

624
00:27:04,480 --> 00:27:07,176
Menurutmu apa
ruam di tubuh Eddie ini?

625
00:27:07,200 --> 00:27:10,296
Membingungkan tapi sepele, dari
perspektif karakter.

626
00:27:10,320 --> 00:27:13,056
Tidak berbicara tentang motif apa pun.

627
00:27:13,080 --> 00:27:15,096
Baiklah, kasar.

628
00:27:15,120 --> 00:27:16,936
Sally mendapatkan keuntungan terbesar,

629
00:27:16,960 --> 00:27:20,616
tapi kami sekarang memiliki Warren
dengan motif - balas dendam.

630
00:27:20,640 --> 00:27:23,240
Warren tentu saja menarik. Ya.

631
00:27:24,360 --> 00:27:27,136
Dia menyembunyikan sesuatu
dibalik penampilan luarnya yang keras.

632
00:27:27,160 --> 00:27:29,016
Apa pendapatmu tentang Liam?

633
00:27:29,040 --> 00:27:31,536
Yah, dia menampilkan dirinya sendiri
sebagai ancaman bagi masyarakat,

634
00:27:31,560 --> 00:27:33,896
tapi itu semua hanya kedok.
Ada pikiran yang cepat di sana.

635
00:27:33,920 --> 00:27:36,776
Dan fakta yang dia inginkan
pelatihan wawancara kerja

636
00:27:36,800 --> 00:27:39,056
menunjukkan bahwa dia tertarik
dalam mengubah hidupnya.

637
00:27:39,080 --> 00:27:41,336
Itu tampak aneh bagi saya.

638
00:27:41,360 --> 00:27:46,296
Polly membiarkan Liam dan Eddie
menghindari untuk melakukan pelatihan wawancara.

639
00:27:46,320 --> 00:27:50,016
Seperti yang dikatakan Warren, dia
memang punya favoritnya.

640
00:27:50,040 --> 00:27:51,896
Tapi itu tidak adil.

641
00:27:51,920 --> 00:27:53,896
Pernahkah kamu tahu
seorang guru menjadi seperti itu?

642
00:27:53,920 --> 00:27:55,656
Ini benar-benar di luar karakternya.

643
00:27:55,680 --> 00:27:58,336
Ya, itu sangat benar.

644
00:27:58,360 --> 00:28:02,136
Sepertinya antena saya
telah menular padamu.

645
00:28:02,160 --> 00:28:05,536
Ini bisa menjadi celah nyata dalam kasus ini!

646
00:28:05,560 --> 00:28:09,040
Senang rasanya melakukan ini
sekali lagi, bukan? Ya.

647
00:28:10,400 --> 00:28:12,216
Tapi segalanya tidak bisa berjalan
kembali ke keadaan semula.

648
00:28:12,240 --> 00:28:14,160
Tidak setelah apa yang kamu lakukan.

649
00:28:15,440 --> 00:28:18,360
Saya memang mencoba untuk tidak melakukannya.

650
00:28:19,480 --> 00:28:21,176
aku minta maaf karena kamu terluka,

651
00:28:21,200 --> 00:28:23,176
tapi menurutku aku tidak punya kesempatan

652
00:28:23,200 --> 00:28:25,960
merasa seperti itu
orang lain lagi.

653
00:28:27,880 --> 00:28:30,616
Wah, kamu punya perasaan terhadap ibu?

654
00:28:30,640 --> 00:28:33,136
Tentu saja. Dia tidak hanya
satu tingkat lagi di tiang ranjangku.

655
00:28:33,160 --> 00:28:36,080
Dia membuatku merasa hidup
lagi. Dia membukakanku!

656
00:28:38,840 --> 00:28:40,720
Tapi saya minta maaf bagaimana hal itu bisa terjadi.

657
00:28:41,880 --> 00:28:43,200
Tidak, sungguh.

658
00:28:44,800 --> 00:28:47,296
Saya minta maaf atas pwdi-ing,

659
00:28:47,320 --> 00:28:51,016
dan untuk menyebarkannya
rumor tentangmu di dunia maya...

660
00:28:51,040 --> 00:28:53,376
Tentang ketertarikan Anda yang tidak sehat terhadap hewan.

661
00:28:53,400 --> 00:28:55,376
Apa?

662
00:28:55,400 --> 00:28:58,056
Mari kita lihat apa yang kita bisa
temukan besok, oke?

663
00:28:58,080 --> 00:29:00,456
Ya, sebaiknya jangan terlambat

664
00:29:00,480 --> 00:29:02,560
atau aku akan mendapatkan stiker merah.

665
00:29:04,240 --> 00:29:06,336
Tentu saja.

666
00:29:06,360 --> 00:29:10,560
Ooh! Itu sebabnya Polly membiarkan mereka melakukannya!

667
00:29:11,880 --> 00:29:15,136
Anda membiarkan Eddie mengendur</font> karena
dia mengancam akan mengeksposmu.

668
00:29:15,160 --> 00:29:16,496
Sama sekali tidak.

669
00:29:16,520 --> 00:29:18,096
Grup ini memiliki kehadiran yang sempurna,

670
00:29:18,120 --> 00:29:22,016
tapi saya tahu dari Warren bahwa Liam
muncul terlambat berjam-jam pada suatu pagi.

671
00:29:22,040 --> 00:29:24,456
Anda menandai dia sebagai
berada di sini padahal dia tidak ada,

672
00:29:24,480 --> 00:29:26,216
dan itu merupakan pelanggaran disiplin!

673
00:29:26,240 --> 00:29:28,176
Sialan. Siapa yang bicara di sini?

674
00:29:28,200 --> 00:29:30,016
Kapel John atau Charles Caesar?

675
00:29:30,040 --> 00:29:31,656
Itu bukan urusanmu.

676
00:29:31,680 --> 00:29:34,536
Saya mohon berbeda! saya
di sini untuk direhabilitasi.

677
00:29:34,560 --> 00:29:36,856
Orang yang memimpin itu seharusnya
secara moral tidak perlu dipertanyakan lagi,

678
00:29:36,880 --> 00:29:38,216
contoh bagi kita semua.

679
00:29:38,240 --> 00:29:39,976
Liam anak yang baik!

680
00:29:40,000 --> 00:29:42,256
Jika saya melaporkan ketidakhadirannya,
dia akan diusir.

681
00:29:42,280 --> 00:29:43,696
Itu bukan keputusan Anda.

682
00:29:43,720 --> 00:29:45,656
Ya, tapi saya tahu bagaimana hasilnya.

683
00:29:45,680 --> 00:29:47,856
Saya telah mengajar 100 liam.

684
00:29:47,880 --> 00:29:50,496
Sedikit adhd, sedikit penderita disleksia,

685
00:29:50,520 --> 00:29:53,256
tapi dia tidak bisa mendapatkan bantuan apa pun
karena daftar tunggu.

686
00:29:53,280 --> 00:29:55,376
Tapi Eddie mengetahui apa yang kamu lakukan

687
00:29:55,400 --> 00:29:57,176
dan melihat peluang.

688
00:29:57,200 --> 00:29:59,096
Ya, saya tidak menyukainya,

689
00:29:59,120 --> 00:30:01,816
tapi setidaknya dia memang begitu
melakukan sesuatu yang baik.

690
00:30:01,840 --> 00:30:04,256
Sekarang, banyak hal yang harus aku lakukan
sebelum kita retak,

691
00:30:04,280 --> 00:30:05,840
selamat tinggal.

692
00:30:07,720 --> 00:30:11,016
Ini malah mengubah
corak kasus ini.

693
00:30:11,040 --> 00:30:13,880
Siapa Eddie dan
Liam benar-benar bangun?

694
00:30:15,360 --> 00:30:17,400
Sebaiknya aku menyusul mereka.

695
00:30:19,360 --> 00:30:20,456
Ini dia.

696
00:30:20,480 --> 00:30:22,016
Hai.

697
00:30:22,040 --> 00:30:23,480
Warren. Terima kasih.

698
00:30:24,560 --> 00:30:26,016
Liam. Hai teman-teman.

699
00:30:26,040 --> 00:30:28,856
Sally! Kami tidak menyangka akan bertemu denganmu!

700
00:30:28,880 --> 00:30:31,136
Saya merasa berada di rumah terlalu sulit.

701
00:30:31,160 --> 00:30:33,136
Juga, saya dengar ada
anggota baru yang terkenal

702
00:30:33,160 --> 00:30:34,776
dan aku ingin selfie.

703
00:30:34,800 --> 00:30:38,816
kapel Yohanes. Saya turut berduka atas kehilangan Anda.

704
00:30:38,840 --> 00:30:41,680
Ini sungguh sulit, John. Terima kasih.

705
00:30:42,800 --> 00:30:45,936
Di Sini. Selamat datang kembali, Sally.

706
00:30:45,960 --> 00:30:47,656
Seperti tatanan rambut baru.

707
00:30:47,680 --> 00:30:48,976
Ini?

708
00:30:49,000 --> 00:30:51,536
Ya, baiklah, aku harus melakukannya
mengemudi dengan jendela menghadap ke bawah

709
00:30:51,560 --> 00:30:53,856
pada saat ini. Baunya semakin parah.

710
00:30:53,880 --> 00:30:55,776
Mungkin harus menyingkirkan range rover.

711
00:30:55,800 --> 00:30:59,096
Aku salah satu orang paling banyak di Wales
politisi terkemuka.

712
00:30:59,120 --> 00:31:01,016
Mobil saya harus menjadi cerminan diri saya.

713
00:31:01,040 --> 00:31:04,216
Yah, aku yakin Eddie akan melakukannya
telah memberi Anda kesepakatan khusus.

714
00:31:04,240 --> 00:31:06,976
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja untuk bekerja?

715
00:31:07,000 --> 00:31:08,840
Polly. Aku hanya ingin melihat wajah ramahnya.

716
00:31:09,880 --> 00:31:12,296
Ya, aku hanya perlu
melihat wajah ramah...

717
00:31:12,320 --> 00:31:15,656
Ini menarik
kastil, ini, bukan? Ya.

718
00:31:15,680 --> 00:31:19,376
Apakah kamu mengetahuinya sebenarnya
tanggal kembali ke 11...

719
00:31:19,400 --> 00:31:21,656
55? Ya.

720
00:31:21,680 --> 00:31:23,016
Ha ha.

721
00:31:23,040 --> 00:31:25,560
Sudah tua, kan? Sebenarnya itu Norman.

722
00:31:26,800 --> 00:31:28,696
Polly sedang mengajar
saya semua tentang sejarah.

723
00:31:28,720 --> 00:31:31,176
Apakah Anda menyukai sejarah? Tidak, tidak juga.

724
00:31:31,200 --> 00:31:34,096
Maksudku, aku benci itu di sekolah, tapi...

725
00:31:34,120 --> 00:31:37,256
Kastilnya cukup keren. Ya,
baiklah, memiliki minat itu bagus.

726
00:31:37,280 --> 00:31:39,296
Maksudku, itu haus akan pengetahuan!

727
00:31:39,320 --> 00:31:41,056
Apakah Anda pikir Anda bisa masuk ke dalam sejarah?

728
00:31:41,080 --> 00:31:45,016
Maksudku, ada banyak
karir di bidang warisan, Anda tahu.

729
00:31:45,040 --> 00:31:46,816
Tidak pernah benar-benar memikirkannya, kawan.

730
00:31:46,840 --> 00:31:49,336
Di mana Anda melihat diri Anda dalam lima tahun ke depan?

731
00:31:49,360 --> 00:31:50,960
Anda harus memiliki beberapa tujuan masa depan.

732
00:31:53,360 --> 00:31:55,176
Ya, ini sebenarnya
pertanyaan-pertanyaan semacam itu

733
00:31:55,200 --> 00:31:56,816
Anda harus memiliki jawaban untuk,

734
00:31:56,840 --> 00:31:59,880
setelah berhari-hari wawancara
berlatih dengan Eddie.

735
00:32:07,760 --> 00:32:08,800
Api!

736
00:32:09,880 --> 00:32:13,656
Ya, tentu saja, efeknya
hampir primitif sekarang.

737
00:32:13,680 --> 00:32:15,016
Mereka terlihat, kamu tahu...

738
00:32:15,040 --> 00:32:18,016
Tapi menurut saya ada semacam nuansa retro di dalamnya

739
00:32:18,040 --> 00:32:21,056
itu menambahkan sesuatu yang pasti
kualitas rumah seni sesuai dengan karya tersebut.

740
00:32:21,080 --> 00:32:22,840
Sangat Roger corman.

741
00:32:24,680 --> 00:32:27,416
Rasanya tidak sama.

742
00:32:27,440 --> 00:32:29,376
Saya berharap Caesar Anda menangani kasus ini.

743
00:32:29,400 --> 00:32:31,616
Dia akan menemukan cangkirku. Ya,

744
00:32:31,640 --> 00:32:33,976
tapi saya tidak yakin salurannya
akan sangat tertarik

745
00:32:34,000 --> 00:32:35,656
pada sebuah episode tentang pencurian mug.

746
00:32:35,680 --> 00:32:39,656
Ingat, Anda tidak pernah tahu,
mengingat tingkat banalitas saat ini

747
00:32:39,680 --> 00:32:42,416
di sebagian besar drama TV arus utama.

748
00:32:42,440 --> 00:32:45,096
Aku hanya perlu mengambil
ini di suatu tempat pribadi.

749
00:32:45,120 --> 00:32:48,856
Radio cymru ingin diajak bicara
saya tentang perang salib saya yang berani.

750
00:32:48,880 --> 00:32:51,960
Kata-kata mereka. Jangan sentuh Sushi-ku.

751
00:32:54,120 --> 00:32:55,920
Tipikal politisi, yang itu?

752
00:32:57,200 --> 00:32:59,016
Sejauh ini tidak bisa mempercayai mereka
sebisa mungkin kamu melemparkannya.

753
00:32:59,040 --> 00:33:00,696
Dia memang bermuka dua, John.

754
00:33:00,720 --> 00:33:02,136
Ya, ya.

755
00:33:02,160 --> 00:33:04,736
Seseorang harus mengambil
dia turun satu atau dua pasak.

756
00:33:04,760 --> 00:33:06,256
Apa itu, udang atau keju?

757
00:33:06,280 --> 00:33:08,080
Udang.

758
00:33:09,280 --> 00:33:12,616
Ya! Saya pikir itu kamu
yang menaruh bau itu di mobilnya.

759
00:33:12,640 --> 00:33:14,120
Tidak, tunggu sebentar.

760
00:33:15,920 --> 00:33:17,496
Baiklah, baiklah.

761
00:33:17,520 --> 00:33:19,656
Aku hanya ingin mendapatkan diriku kembali.

762
00:33:19,680 --> 00:33:22,216
Dengan cara yang sama Anda mendapatkan milik Anda
sendiri kembali pada Eddie, ya.

763
00:33:22,240 --> 00:33:23,976
Menurutku aneh saat Polly berkata

764
00:33:24,000 --> 00:33:27,696
bahwa kamu menjadikannya istimewa
makan siang dan dia mengalami ruam.

765
00:33:27,720 --> 00:33:30,576
Apa itu, alergi?

766
00:33:30,600 --> 00:33:32,120
Kedelai.

767
00:33:33,160 --> 00:33:35,216
Mereka berdua pantas mendapatkannya.

768
00:33:35,240 --> 00:33:37,160
Apa yang terjadi, Sally?

769
00:33:39,600 --> 00:33:43,416
Beberapa minggu terakhir, saya dan
Eddie semakin dekat.

770
00:33:43,440 --> 00:33:45,176
Maksudku, percikannya masih ada.

771
00:33:45,200 --> 00:33:46,736
Eddie seperti kembang api yang menyala.

772
00:33:46,760 --> 00:33:47,976
Aku tahu aku tidak seharusnya kembali ke sana,

773
00:33:48,000 --> 00:33:50,016
tapi aku selalu melakukannya. Lalu - bang?

774
00:33:50,040 --> 00:33:51,976
Kami selalu menggedor. Tidak.

775
00:33:52,000 --> 00:33:54,176
Maksudku kembang api. Kamu tahu? Bang!

776
00:33:54,200 --> 00:33:57,056
Dan kemudian minggu lalu, saya
mengemudi di jalur

777
00:33:57,080 --> 00:34:00,056
dan aku melihat mobil Eddie
diparkir di tempat parkir,

778
00:34:00,080 --> 00:34:03,160
tempat orang-orang bangun
untuk berbagai hal, jika Anda mengerti maksud saya.

779
00:34:04,160 --> 00:34:08,336
B-Bagaimana cara membalas dendam
pada Angela ikut dalam hal ini?

780
00:34:08,360 --> 00:34:10,656
Yah, aku melambat di mobil Eddie,

781
00:34:10,680 --> 00:34:13,600
dan dia ada di
kursi penumpang di sebelahnya.

782
00:34:17,400 --> 00:34:20,176
Oke, Eddie dan aku berselingkuh.

783
00:34:20,200 --> 00:34:22,656
Itu sebabnya kami bertemu di mobilnya.

784
00:34:22,680 --> 00:34:25,616
Katakan padaku, apakah itu di
deskripsi pekerjaan politisi

785
00:34:25,640 --> 00:34:27,296
harus berbohong?

786
00:34:27,320 --> 00:34:31,936
Klien saya adalah seorang yang terhormat
warga negara, di sini secara sukarela.

787
00:34:31,960 --> 00:34:33,416
Seorang pahlawan nasional.

788
00:34:33,440 --> 00:34:35,056
Dan Penenun kebohongan!

789
00:34:35,080 --> 00:34:38,656
Itu agak intens, tapi, tidak,

790
00:34:38,680 --> 00:34:41,080
kamu bertemu dengannya karena ini.

791
00:34:43,200 --> 00:34:45,256
Untuk rekamannya, saya punya
baru saja menunjukkan tersangkanya

792
00:34:45,280 --> 00:34:49,016
buku catatan dari Eddie
aman untuk range rover-nya.

793
00:34:49,040 --> 00:34:52,256
Dia punya buku catatanku karena
dia telah memperbaiki mobilku.

794
00:34:52,280 --> 00:34:55,416
Mobil yang Anda kendarai
tembok dalam protesmu

795
00:34:55,440 --> 00:34:59,256
menentang liburan,
perang salib nasional Anda.

796
00:34:59,280 --> 00:35:02,016
Saya tidak ingin menggunakan cara-cara yang keras,

797
00:35:02,040 --> 00:35:08,016
tapi, ya, aku benar-benar merasakannya
tangan sejarah di roda itu.

798
00:35:08,040 --> 00:35:11,336
Bukan itu yang dilakukan tetangganya
dering bel pintu akan menggambarkannya.

799
00:35:11,360 --> 00:35:12,656
saya melihat.

800
00:35:12,680 --> 00:35:15,016
Anda sedang mengerjakan maskara Anda
dan menyimpang dari jalan.

801
00:35:15,040 --> 00:35:18,976
Entah itu benar atau tidak,

802
00:35:19,000 --> 00:35:21,440
Saya tidak mengerti apa itu
ada hubungannya dengan buku catatanku.

803
00:35:23,080 --> 00:35:25,736
Anda akan melakukan apa saja untuk itu
Wales, bukan?

804
00:35:25,760 --> 00:35:27,456
Kecuali tinggal di dalamnya.

805
00:35:27,480 --> 00:35:29,896
Di sini, di bawah alamatnya.

806
00:35:29,920 --> 00:35:31,600
Anda tinggal di London.

807
00:35:35,960 --> 00:35:39,256
Saya tahu - tinggal di London bukanlah suatu kejahatan.

808
00:35:39,280 --> 00:35:42,096
Satu pint berharga £9. Itu adalah kejahatan.

809
00:35:42,120 --> 00:35:46,256
Tapi itu tampilan yang buruk, bukan,
untuk anggota sended?

810
00:35:46,280 --> 00:35:48,776
Semua yang dibicarakan tentang itu
betapa kamu sangat mencintai wales,

811
00:35:48,800 --> 00:35:52,096
tapi kamu tidak sanggup hidup
di daerah pemilihan Anda sendiri.

812
00:35:52,120 --> 00:35:54,240
Saya mencintai daerah pemilihan saya.

813
00:35:55,920 --> 00:35:57,376
Tapi aku juga sangat menyukainya

814
00:35:57,400 --> 00:35:59,656
bisa pergi dan
lihat Hamilton pertengahan minggu.

815
00:35:59,680 --> 00:36:04,296
Saya suka Sushi, eksperimental
teater, naik taksi

816
00:36:04,320 --> 00:36:06,336
dengan sopir yang tidak
tahu tentang sistitis saya

817
00:36:06,360 --> 00:36:07,936
karena ibunya bekerja di meja.

818
00:36:07,960 --> 00:36:09,536
Hal ini sebenarnya cukup adil.

819
00:36:09,560 --> 00:36:13,376
Dan seperti yang kubilang, itu... Bukan kejahatan.

820
00:36:13,400 --> 00:36:15,056
Tapi pembunuhan itu!

821
00:36:15,080 --> 00:36:16,976
Eddie mengetahuinya dan memerasmu,

822
00:36:17,000 --> 00:36:18,736
jadi kamu membungkamnya.

823
00:36:18,760 --> 00:36:19,920
Biar saya perjelas.

824
00:36:21,480 --> 00:36:22,560
Tidak ada komentar.

825
00:36:26,760 --> 00:36:28,176
Yah, aku ingin menjadi dia,

826
00:36:28,200 --> 00:36:29,976
tapi menurutku dia bukan pembunuh kita.

827
00:36:30,000 --> 00:36:34,536
Tidak tidak tidak. Kita perlu mendapatkannya
kembali ke karakter, motif.

828
00:36:34,560 --> 00:36:36,976
Saya pikir Liam muda adalah kuncinya.

829
00:36:37,000 --> 00:36:41,656
Mengapa Eddie keluar dari miliknya
cara untuk mengeluarkannya dari pekerjaan juga?

830
00:36:41,680 --> 00:36:44,976
Gagasan tentang kebajikan apa pun
ada yang terlalu di luar karakter.

831
00:36:45,000 --> 00:36:47,936
Semua yang dilakukan Eddie
menjelang kematiannya

832
00:36:47,960 --> 00:36:50,016
tapi itu di luar karakternya. Bagaimana bisa?

833
00:36:50,040 --> 00:36:52,936
Bergerak berpindah-pindah
di showroom mobil,

834
00:36:52,960 --> 00:36:54,936
tiba-tiba tertarik bermain ski,

835
00:36:54,960 --> 00:36:58,976
terpaku oleh film sejarah norakmu.

836
00:36:59,000 --> 00:37:00,016
"Naf"?

837
00:37:00,040 --> 00:37:02,320
Itu unik dan inovatif.

838
00:37:03,640 --> 00:37:07,480
Mungkin apinya spesial
efeknya ada pada masanya, tapi...

839
00:37:09,000 --> 00:37:11,840
Tunggu. Itu saja.

840
00:37:13,160 --> 00:37:14,440
Tapi kenapa?

841
00:37:18,280 --> 00:37:19,560
Saya tahu siapa yang melakukannya.

842
00:37:26,320 --> 00:37:29,896
Dan sementara saya tidak mau
untuk membuat ini tentang aku,

843
00:37:29,920 --> 00:37:33,536
Saya merasakan kastil ini, seperti diri saya sendiri,

844
00:37:33,560 --> 00:37:38,840
kehormatannya telah dipulihkan
dan bisa berdiri bangga lagi.

845
00:37:42,280 --> 00:37:45,320
Cantik. Terima kasih.

846
00:37:50,960 --> 00:37:55,656
Dan dari satu pembukaan,
sekarang waktunya penutupan

847
00:37:55,680 --> 00:37:58,080
tentang siapa yang membunuh Eddie Morris.

848
00:37:59,000 --> 00:38:01,136
Tunggu, apakah kamu salah satunya
kami atau salah satu FBI?

849
00:38:01,160 --> 00:38:03,576
Aku punya banyak hal bagi banyak orang, Liam.

850
00:38:03,600 --> 00:38:06,896
Sulit dipahami, protean, bisa dibilang begitu.

851
00:38:06,920 --> 00:38:11,016
Dia seorang konsultan polisi
masalah diare verbal.

852
00:38:11,040 --> 00:38:14,816
Sekarang, apa yang sebenarnya kita lakukan
tahu tentang Eddie Morris?

853
00:38:14,840 --> 00:38:16,536
Kami tahu dia butuh uang.

854
00:38:16,560 --> 00:38:19,736
Eddie mencoba menyelesaikan masalah uangnya

855
00:38:19,760 --> 00:38:21,816
dengan memeras Angela.

856
00:38:21,840 --> 00:38:24,976
Saya sudah mengatakannya
catatan saya tidak membayarnya.

857
00:38:25,000 --> 00:38:27,456
Kalian tidak saling memukul?

858
00:38:27,480 --> 00:38:31,136
Tentu saja tidak. Saya punya standar.
Apa maksudnya?

859
00:38:31,160 --> 00:38:33,416
Sekarang, Eddie putus asa,

860
00:38:33,440 --> 00:38:37,296
lalu sesuatu pada pengunjung
center memberinya ide - video.

861
00:38:37,320 --> 00:38:39,536
"Orang Welsh, punya
mengusir Inggris,"

862
00:38:39,560 --> 00:38:43,296
"harus menghadapi musuh yang lebih besar lagi - api!"

863
00:38:43,320 --> 00:38:46,016
Naskah awal bertuliskan "api".

864
00:38:46,040 --> 00:38:47,936
Jadi kami mengacaukannya pada hari itu

865
00:38:47,960 --> 00:38:49,776
dan kami menemukan "api"!

866
00:38:49,800 --> 00:38:51,816
Ini bekerja jauh lebih baik, menurut saya.

867
00:38:51,840 --> 00:38:56,496
Api memberi Eddie ide tentang hal itu
membakar showroom mobilnya.

868
00:38:56,520 --> 00:38:59,376
Pembayaran asuransi
akan menyelesaikan semua masalahnya.

869
00:38:59,400 --> 00:39:01,616
Ya, itu sebabnya dia mengubah rotasinya -

870
00:39:01,640 --> 00:39:03,416
jadi tidak akan ada penjaga keamanan.

871
00:39:03,440 --> 00:39:06,176
Eddie menyukai showroomnya.
Dia tidak akan pernah membakarnya.

872
00:39:06,200 --> 00:39:08,136
Selain itu, dia benar-benar pengecut.

873
00:39:08,160 --> 00:39:09,600
Ya, ini benar.

874
00:39:10,800 --> 00:39:13,536
Tapi di mana lebih baik menemukan penjahat yang bersedia

875
00:39:13,560 --> 00:39:17,360
daripada sekelompok penjahat... Liam?

876
00:39:18,960 --> 00:39:20,696
Tidak ada pelatihan wawancara.

877
00:39:20,720 --> 00:39:23,096
Anda merencanakan pekerjaan bersama.

878
00:39:23,120 --> 00:39:24,616
Eddie ingin kau menyalakan apinya.

879
00:39:24,640 --> 00:39:27,336
Dia bahkan membelikanmu topeng ski,

880
00:39:27,360 --> 00:39:30,616
supaya kamu tidak ketahuan cctv.

881
00:39:30,640 --> 00:39:33,616
Tapi kakimu terasa dingin, bukan?

882
00:39:33,640 --> 00:39:35,040
Ya.

883
00:39:36,760 --> 00:39:39,016
Saya tidak ingin melakukannya.

884
00:39:39,040 --> 00:39:40,736
Saya mencari pembakaran di Google. kamu
bisa masuk penjara lama.

885
00:39:40,760 --> 00:39:43,496
Eddie tidak akan menerima jawaban tidak.

886
00:39:43,520 --> 00:39:46,176
Ya, tapi aku tidak pernah membunuh
dia! Aku bahkan tidak sulit!

887
00:39:46,200 --> 00:39:48,936
Saya suka kastil! Anda tidak membunuh Eddie.

888
00:39:48,960 --> 00:39:52,736
Tindakan Anda menunjukkan rehabilitasi.

889
00:39:52,760 --> 00:39:54,720
Berkat upaya Polly...

890
00:39:55,720 --> 00:39:56,800
Siapa yang membunuhnya.

891
00:39:58,960 --> 00:40:00,400
Polly, kamu tidak...

892
00:40:01,480 --> 00:40:05,296
Anda mendengar argumennya,
apa yang Eddie rencanakan.

893
00:40:05,320 --> 00:40:08,776
Anda mendengar Eddie
mengancam favoritmu,

894
00:40:08,800 --> 00:40:12,736
Liam, kesuksesanmu
cerita, kehidupan berbalik.

895
00:40:12,760 --> 00:40:14,616
Anda mencoba untuk memiliki Eddie
dikeluarkan dari grup,

896
00:40:14,640 --> 00:40:18,016
tapi itu gagal. Lalu kapan
Eddie pergi untuk menelepon

897
00:40:18,040 --> 00:40:21,816
di puncak kastil
menara, Anda melihat peluang -

898
00:40:21,840 --> 00:40:25,080
mengakhiri hidup untuk menyelamatkan hidup.

899
00:40:27,240 --> 00:40:28,960
Pilihan apa yang Anda punya?

900
00:40:30,880 --> 00:40:33,296
Jika Eddie menyuruh Liam melakukannya
membakar ruang pamer,

901
00:40:33,320 --> 00:40:35,160
Hidup Liam akan berakhir.

902
00:40:37,200 --> 00:40:38,296
Dia menjatuhkan teleponnya.

903
00:40:38,320 --> 00:40:40,616
Dugaanku adalah, kamu menyentuhnya saat bergumul,

904
00:40:40,640 --> 00:40:42,416
jadi Anda menghapusnya untuk sidik jari.

905
00:40:42,440 --> 00:40:45,296
Itu satu-satunya kesalahanmu, sungguh.

906
00:40:45,320 --> 00:40:46,896
Anda tetap menangani semua telepon di sini,

907
00:40:46,920 --> 00:40:48,960
jadi kita tidak akan melakukannya
mempertanyakan sidik jarimu di atasnya.

908
00:40:53,200 --> 00:40:54,560
Saya harus melakukannya.

909
00:40:55,920 --> 00:40:57,896
Liam sama seperti anak-anak di sekolahku,

910
00:40:57,920 --> 00:40:59,776
menempuh jalan yang salah

911
00:40:59,800 --> 00:41:02,056
karena aku tidak bisa melakukannya
cukup untuk membantu mereka.

912
00:41:02,080 --> 00:41:04,496
Saya telah membantu Liam!

913
00:41:04,520 --> 00:41:06,416
Saya telah melibatkannya dalam sejarah.

914
00:41:06,440 --> 00:41:08,896
Aku tidak bisa membiarkan Eddie merusaknya!

915
00:41:08,920 --> 00:41:11,496
Nah, itu bagian yang paling tragis.

916
00:41:11,520 --> 00:41:15,200
Andai saja Anda sampai di sana lebih awal
dan mendengar panggilan telepon.

917
00:41:16,240 --> 00:41:20,296
Apa? Eddie menelepon wakilnya
manajer untuk mengubah rotasi kembali.

918
00:41:20,320 --> 00:41:23,216
Dia tidak akan melakukannya
melewatinya dengan api.

919
00:41:23,240 --> 00:41:25,816
Tidak. Kamu berbohong!

920
00:41:25,840 --> 00:41:28,176
Andai saja Anda berlatih
apa yang telah Anda khotbahkan,

921
00:41:28,200 --> 00:41:30,136
maka semuanya akan baik-baik saja.

922
00:41:30,160 --> 00:41:33,696
Anda memiliki
efek rehabilitasi pada manusia,

923
00:41:33,720 --> 00:41:35,776
seperti Warren di sini.

924
00:41:35,800 --> 00:41:37,696
Halo sobat.

925
00:41:37,720 --> 00:41:39,536
Anda membuka laci.

926
00:41:39,560 --> 00:41:42,640
Anda mungkin ingin memberikannya
padanya sebelum terlambat.

927
00:41:44,040 --> 00:41:47,176
I-itu kecelakaan. Saya duduk di atasnya.

928
00:41:47,200 --> 00:41:52,240
Ya, dan memperbaikinya menggunakan
seni kintsugi Jepang.

929
00:41:53,640 --> 00:41:56,016
Itu adalah baunya
sarung tangan yang membuatmu pergi.

930
00:41:56,040 --> 00:41:58,856
Pengeras lem
digunakan dalam perbaikan halus

931
00:41:58,880 --> 00:42:02,336
mengeluarkan bau belerang yang menyengat.

932
00:42:02,360 --> 00:42:05,056
Fishy-farty, bagi yang belum tahu.

933
00:42:05,080 --> 00:42:07,016
Saya melakukan lokakarya di dalamnya dan, Anda tahu,

934
00:42:07,040 --> 00:42:09,136
cukup menyukai temanya -

935
00:42:09,160 --> 00:42:12,016
menyempurnakan hal-hal yang rusak
dan memberi mereka kehidupan baru.

936
00:42:12,040 --> 00:42:13,360
Itu...

937
00:42:15,280 --> 00:42:16,696
Adakah yang punya masalah dengan itu?

938
00:42:16,720 --> 00:42:18,136
TIDAK! Tidak.

939
00:42:18,160 --> 00:42:21,536
Polly Trevor, aku menangkapmu
atas pembunuhan Eddie Morris.

940
00:42:21,560 --> 00:42:24,136
Anda tidak perlu... Bisa
Aku membawa mugku?

941
00:42:24,160 --> 00:42:25,920
Hancurkan dirimu, sayang.

942
00:42:26,960 --> 00:42:29,016
Anda tidak perlu mengatakan apa pun,

943
00:42:29,040 --> 00:42:30,856
tapi itu mungkin merugikan Anda
pertahanan jika Anda tidak menyebutkan

944
00:42:30,880 --> 00:42:32,456
ketika ditanyai sesuatu
yang nantinya kamu andalkan...

945
00:42:32,480 --> 00:42:33,816
Ya.

946
00:42:33,840 --> 00:42:35,936
Demi Tuhan!

947
00:42:35,960 --> 00:42:37,720
Lihat saja ke sini.

948
00:42:39,400 --> 00:42:41,296
Ya, dan hanya tersenyum tipis.

949
00:42:41,320 --> 00:42:42,880
Itu sangat bagus.

950
00:42:45,480 --> 00:42:47,856
Aku merasa kasihan padanya.

951
00:42:47,880 --> 00:42:49,480
Kalau saja dia bicara dengan Eddie...

952
00:42:51,080 --> 00:42:53,336
Dia sudah mengambil keputusan
naik, terjebak dalam prasangkanya sendiri,

953
00:42:53,360 --> 00:42:56,696
yakin dia tidak mampu
tentang perubahan atau penebusan.

954
00:42:56,720 --> 00:42:58,896
Nah, hal semacam itu bisa membutakan orang.

955
00:42:58,920 --> 00:43:03,896
Ya, terkadang
orang berhak mendapatkan kesempatan lain.

956
00:43:03,920 --> 00:43:07,216
Itu sebabnya saya mengundang seseorang.

957
00:43:07,240 --> 00:43:09,336
Itu dia, atau dorong
kamu keluar dari menara kastil.

958
00:43:09,360 --> 00:43:11,400
Jangan membuatku menyesali pilihanku.

959
00:43:13,680 --> 00:43:16,016
Bu. Janie!

960
00:43:16,040 --> 00:43:19,520
Aku akan pergi dan membeli kayu manis
buns, tunggu sebentar.

961
00:43:22,640 --> 00:43:25,856
Maaf. saya adalah...

962
00:43:25,880 --> 00:43:28,376
Saya kekanak-kanakan, dan
kamu seorang wanita dewasa.

963
00:43:28,400 --> 00:43:30,576
Anda diizinkan untuk melihat siapa pun yang Anda suka.

964
00:43:30,600 --> 00:43:32,536
Cinta. Ya.

965
00:43:32,560 --> 00:43:35,056
Dan... dan aku berpikir mungkin malam ini,

966
00:43:35,080 --> 00:43:37,096
Anda tahu, jika semuanya baik-baik saja,

967
00:43:37,120 --> 00:43:38,936
Saya bisa datang untuk makan malam.

968
00:43:38,960 --> 00:43:40,216
kue gembala.

969
00:43:40,240 --> 00:43:42,096
Saya menginginkannya!

970
00:43:42,120 --> 00:43:43,536
Dan aku bebas malam ini.

971
00:43:43,560 --> 00:43:45,656
Anda dan John tidak punya rencana? TIDAK!

972
00:43:45,680 --> 00:43:48,760
Sebenarnya aku akan melakukannya
putus dengannya. Apa?

973
00:43:59,720 --> 00:44:01,736
Dan dia sangat ceria!

974
00:44:01,760 --> 00:44:04,600
Aku lebih suka dia saat dia sedang pemarah.

975
00:44:05,760 --> 00:44:07,736
Senang sekali melihat kalian berdua ngobrol lagi.

976
00:44:07,760 --> 00:44:12,520
Itu dia - hampir
roti terbaik di kafe.

977
00:44:13,560 --> 00:44:15,496
Oi, apakah itu waktunya?

978
00:44:15,520 --> 00:44:17,216
Aku... aku harus pergi.

979
00:44:17,240 --> 00:44:18,480
Ta-ta!

980
00:44:19,760 --> 00:44:21,360
Itu aneh!

981
00:44:23,400 --> 00:44:25,880
Yohanes...